1
00:00:03,360 --> 00:00:05,400
Oh Steven, ahí estás.
2
00:00:05,440 --> 00:00:09,000
Casi no te reconocí sin
stripper repugnante pegado a tus labios.
3
00:00:10,040 --> 00:00:12,320
Eh. Bueno, lo reconocí
usted de inmediato.
4
00:00:12,360 --> 00:00:15,840
Desde que entraste aquí solo,
sin trabajo y sin novio.
5
00:00:17,120 --> 00:00:19,040
Esto suena divertido.
6
00:00:20,720 --> 00:00:22,680
alguien dice algo
¡Qué malo conmigo!
7
00:00:23,840 --> 00:00:25,640
No lo creo Fez.
8
00:00:25,680 --> 00:00:27,600
Oh vamos, tu
Nunca me dejes jugar.
9
00:00:28,880 --> 00:00:30,960
Bien. eres estúpido
y estás gorda.
10
00:00:35,200 --> 00:00:37,120
Eso fue completamente
fuera de lugar...
11
00:00:39,000 --> 00:00:40,840
¿Qué está haciendo doña?
¿Salir con Randy?
12
00:00:40,920 --> 00:00:43,760
Cuando la llamé hoy temprano para
ver si ella quería hacer algo,
13
00:00:43,840 --> 00:00:48,240
Ella dijo que se quedaría en casa todo el día. Quiero decir, yo estaba
Voy a dejarla ir en el último minuto, pero aún así.
14
00:00:49,080 --> 00:00:53,240
Sí. Y ayer cuando fui a espiarla
Desde su armario, ella ya había salido con Randy.
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,400
Ese tipo es realmente
interrumpiendo mi tiempo de observación.
16
00:01:01,120 --> 00:01:03,600
¿Crees que algo está pasando?
entre Donna y Randy?
17
00:01:03,760 --> 00:01:05,120
Esteban, ¿qué opinas?
18
00:01:05,160 --> 00:01:07,440
tengo una definitiva
opinión sobre esto.
19
00:01:07,680 --> 00:01:08,960
No me importa.
20
00:01:09,840 --> 00:01:11,600
Ah, simplemente no lo haces
le gusta chismorrear.
21
00:01:11,680 --> 00:01:14,680
Lo cual es bueno, porque uf
- deberías escuchar lo que la gente dice sobre ti.
22
00:01:15,960 --> 00:01:19,920
Bueno, si van a actuar como un grupo de
Los bebés inmaduros siguen adelante. Ahora si me disculpan,
23
00:01:20,240 --> 00:01:23,320
Voy a conducir mi auto a través de algunas
grandes charcos y salpicar a algunos ancianos.
24
00:01:24,360 --> 00:01:25,160
- Ey.
- Hola, chicos.
25
00:01:26,560 --> 00:01:27,840
¿Dónde habéis estado vosotros dos?
26
00:01:27,880 --> 00:01:30,240
Fuimos a ver a Rocky.
II. Fue asombroso.
27
00:01:30,280 --> 00:01:34,640
Este gordito del público lo consiguió todo.
Inspiró y luego golpeó a un acomodador.
28
00:01:35,120 --> 00:01:37,680
Donna, ¿Eric sabe que tomaste
¿Otro hombre al cine?
29
00:01:37,680 --> 00:01:39,680
De hecho, la invité.
30
00:01:39,720 --> 00:01:41,480
gané entradas de
una emisora de radio.
31
00:01:41,520 --> 00:01:44,960
Mi primo es DJ así que lo llamé.
se levantó y le dijo la frase que paga:
32
00:01:45,000 --> 00:01:47,600
'Mi mamá tiene una foto tuya
y tu hermana en la bañera.
33
00:01:49,240 --> 00:01:52,760
Pero ¿por qué me pregunto? ¿Invitaste?
¿Donna en lugar de cualquiera de nosotros?
34
00:01:53,160 --> 00:01:55,360
¿Es porque ella
es hermosa, rubia
35
00:01:55,400 --> 00:01:58,160
y con curvas... en realidad, tú
Sabes qué, esa es una buena elección.
36
00:01:59,480 --> 00:02:01,440
papas fritas para
Donna y Randy.
37
00:02:01,480 --> 00:02:02,400
Esos somos nosotros.
38
00:02:04,560 --> 00:02:07,120
¡Míralos!
¡Están compartiendo papas fritas!
39
00:02:08,480 --> 00:02:12,960
Lo sé. ¿Y viste lo rápido que Randy
¿Cambiaste de tema cuando mencionaste a Eric?
40
00:02:12,960 --> 00:02:14,920
si, algo
definitivamente está arriba.
41
00:02:15,000 --> 00:02:17,960
La aguja del Hanky-Panky
¡El medidor llega hasta Panky!
42
00:02:18,720 --> 00:02:21,440
¿Sabes que? creo
Donna está engañando a Eric.
43
00:02:22,440 --> 00:02:24,320
Dios mío, yo
Creo que tienes razón.
44
00:02:24,440 --> 00:02:26,160
Eso es horrible.
45
00:02:26,560 --> 00:02:30,720
Puedo imaginarme a esa seductora de sangre caliente.
regalándolo en un momento sudoroso de lujuria.
46
00:02:32,760 --> 00:02:34,720
Oh, ¿por qué lo hago?
¿Eso para mí?
47
00:03:13,980 --> 00:03:17,780
¡Bote! Acabo de recibir una carta de
la Asociación de Veteranos de Point Place.
48
00:03:18,100 --> 00:03:19,660
Nuestra reunión se acerca.
49
00:03:19,820 --> 00:03:25,260
Es tan lindo tener un lugar donde todos
aplaude después de decir a cuántas personas le disparaste.
50
00:03:27,260 --> 00:03:31,140
Y este año va a ser especial.
¿Recuerdas a Larry Simmens?
51
00:03:31,180 --> 00:03:33,940
Oooh, el tipo que ganó
¿La Estrella de Bronce el Día D?
52
00:03:33,980 --> 00:03:36,660
Sí. el bastardo
finalmente murió.
53
00:03:37,540 --> 00:03:39,300
Golpeado por un rayo.
54
00:03:39,620 --> 00:03:42,860
El tonto podría esquivar una bala pero
La madre naturaleza le dio justo en el culo.
55
00:03:43,660 --> 00:03:46,100
bueno espero que alguien
Gritó fuego en el agujero.
56
00:03:47,380 --> 00:03:51,220
Y ahora que él se ha ido, estaré
el soldado más condecorado allí.
57
00:03:51,260 --> 00:03:55,660
Lo que significa el respeto añadido de
mis compañeros y suficiente bebida gratis
58
00:03:55,660 --> 00:03:58,260
llenar la pierna falsa de Mike Kaleigh.
59
00:03:59,060 --> 00:04:02,740
Ya sabes, cuando ustedes son amigos soldados
reúnete tomas cócteles.
60
00:04:02,780 --> 00:04:04,660
debería haber
estado en el ejército.
61
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
¡Oye mira!
62
00:04:07,660 --> 00:04:10,540
Finalmente me invitaron a la
Reunión de veteranos de Point Place.
63
00:04:10,540 --> 00:04:11,260
¿Qué?
64
00:04:11,780 --> 00:04:13,940
ellos no invitan
Guardias Nacionales.
65
00:04:13,980 --> 00:04:14,940
Ellos no lo hicieron
66
00:04:15,020 --> 00:04:18,340
pero escribí un montón de cartas enojadas
hasta que cambiaron su política.
67
00:04:20,180 --> 00:04:22,260
Bueno, eso es genial Bob.
68
00:04:22,340 --> 00:04:25,180
Tal vez si hubieras escrito un montón
de cartas enojadas a Hitler
69
00:04:25,220 --> 00:04:27,340
podríamos haber evitado un
guerra en primer lugar.
70
00:04:28,580 --> 00:04:30,380
no creo que eso
hubiera funcionado.
71
00:04:30,940 --> 00:04:34,180
que Hitler parecía
como un verdadero oso malhumorado.
72
00:04:35,900 --> 00:04:38,900
Oh Red, los veterinarios necesitaban
alguien que contrate a un fotógrafo,
73
00:04:38,940 --> 00:04:40,900
así que te firmé
hasta encontrar uno.
74
00:04:41,180 --> 00:04:43,020
¿Por qué harías eso?
75
00:04:43,740 --> 00:04:46,100
porque me sentí como
Yo no estaba contribuyendo.
76
00:04:47,020 --> 00:04:48,940
Deberías contratar a Leo para
Sé tu fotógrafo.
77
00:04:48,980 --> 00:04:51,660
Es como un profesional.
Disparó a todas mis identificaciones falsas.
78
00:04:52,700 --> 00:04:56,220
No llevaré a un hippie al
Salón de veteranos. No lo tolerarían.
79
00:04:56,260 --> 00:04:58,900
Los baños tienen Jane.
Blancos de urinario Fonda.
80
00:05:00,940 --> 00:05:02,060
Ya sabes,
81
00:05:02,220 --> 00:05:06,420
Leo tomó algunas fotos muy buenas de
Bob y Midge cuando renovaron sus votos.
82
00:05:06,740 --> 00:05:09,380
Incluso consiguió un raro
uno de Red sonriendo.
83
00:05:11,860 --> 00:05:13,860
Lo envié al museo.
84
00:05:15,300 --> 00:05:17,660
Bueno, si quieres preguntarle,
él está abajo en el sótano.
85
00:05:18,140 --> 00:05:20,860
¿Qué hace leo?
en mi sótano?
86
00:05:21,220 --> 00:05:22,660
No sé.
87
00:05:24,540 --> 00:05:26,180
Pero sólo para estar seguro,
88
00:05:26,180 --> 00:05:28,820
¿Por qué no le das unos 15?
minutos antes de que bajes?
89
00:05:33,460 --> 00:05:36,940
Entonces Leo. steven me dice
que eres fotógrafo.
90
00:05:37,140 --> 00:05:38,340
¿Cuanto cobras?
91
00:05:38,380 --> 00:05:42,020
No mucho hombre. trato de pagar
para todo con efectivo.
92
00:05:43,620 --> 00:05:44,820
Está bien, no importa.
93
00:05:45,700 --> 00:05:48,780
No. Vamos Red, él es realmente bueno y
Funciona barato. Leo, dile cuál es tu tarifa.
94
00:05:48,820 --> 00:05:50,060
Cien dólares.
95
00:05:50,100 --> 00:05:51,300
¿Qué tal 75?
96
00:05:51,340 --> 00:05:53,940
50 dolares y
esa es mi oferta final.
97
00:05:57,540 --> 00:06:01,260
Y si negocias con él cuando llegues
allí, probablemente termines ganando diez dólares.
98
00:06:02,500 --> 00:06:03,580
Quince.
99
00:06:08,260 --> 00:06:09,820
Está bien, estás contratado.
100
00:06:10,140 --> 00:06:11,940
Pero esto es un
gran noche para mí.
101
00:06:11,980 --> 00:06:14,700
Así que quiero que lo hagas
limpiar y lucir bien.
102
00:06:14,740 --> 00:06:17,620
Estos hombres son veteranos.
Merecen tu respeto.
103
00:06:17,900 --> 00:06:20,180
oye estoy bien
con un hombre veterano.
104
00:06:20,500 --> 00:06:23,780
Cualquiera que pueda poner un
A mí me parece bien lanzarle un yeso a un perro.
105
00:06:30,860 --> 00:06:33,140
Oigan, si ven a Donna, ¿pueden
¿Le dices que estoy en el Hub?
106
00:06:33,300 --> 00:06:35,540
Está bien... ¿lo hiciste?
chicos tienen planes?
107
00:06:35,740 --> 00:06:38,100
Sí, íbamos a
pasar el rato en su casa pero
108
00:06:38,140 --> 00:06:40,260
me sale un poco
incómodo con Bob allí.
109
00:06:40,300 --> 00:06:43,020
Ya sabes, la mayoría de la gente usa
ropa interior cuando usan bata.
110
00:06:50,220 --> 00:06:51,460
¿Escuchaste eso?
111
00:06:51,740 --> 00:06:52,900
"Pasar el rato".
112
00:06:53,780 --> 00:06:55,380
Van a tener sexo.
113
00:06:56,460 --> 00:06:58,580
¿Cómo se dice "pasar el rato"?
¿Quieres decir "tener sexo"?
114
00:06:58,620 --> 00:07:01,060
puedo hacer una sexual
insinuaciones de cualquier cosa.
115
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Pruébame.
116
00:07:02,580 --> 00:07:03,380
Mmm...
117
00:07:04,460 --> 00:07:05,380
estufa.
118
00:07:05,700 --> 00:07:07,860
bueno me gustaria cocinar
algo en su estufa.
119
00:07:08,820 --> 00:07:10,500
¿Ver? ¡Cualquier cosa!
120
00:07:12,420 --> 00:07:15,140
Dios mío Fez, siento
Realmente malo para Eric.
121
00:07:15,180 --> 00:07:17,740
Cuando Michael estaba haciendo trampa
En mí, estaba devastada.
122
00:07:17,740 --> 00:07:19,980
Pero finalmente aprendí
que el dicho es cierto.
123
00:07:20,020 --> 00:07:22,860
Es mejor tener amor y
perdido entonces por ser feo.
124
00:07:24,340 --> 00:07:25,620
Hola señorita Kitty.
125
00:07:25,660 --> 00:07:26,580
Hola.
126
00:07:26,620 --> 00:07:28,860
Bueno. Necesitamos algunos consejos.
127
00:07:29,460 --> 00:07:34,420
Hay este tipo, que es uh
su novia lo engaña.
128
00:07:34,460 --> 00:07:36,100
¿Qué piensas?
deberíamos hacer?
129
00:07:36,820 --> 00:07:40,140
Bueno, Red y yo una vez tuvimos una
amigo llamado bill anderson
130
00:07:40,220 --> 00:07:42,580
y todos pensaban que su
su esposa lo estaba engañando,
131
00:07:42,660 --> 00:07:47,260
así que una noche estábamos allí
y por casualidad vi su bolso y
132
00:07:47,300 --> 00:07:49,260
resultó que estaba abierto y
133
00:07:49,540 --> 00:07:51,580
me pasó a
atravesarlo
134
00:07:52,220 --> 00:07:54,060
y descubrí que era verdad.
135
00:07:54,500 --> 00:07:55,660
¿Entonces le dijiste a Bill?
136
00:07:55,700 --> 00:08:00,140
No no no no no me gusta llegar
involucrado en los negocios de otras personas.
137
00:08:00,780 --> 00:08:02,660
Pero desearía haberlo hecho.
138
00:08:02,700 --> 00:08:06,980
Porque podría haber salvado su matrimonio.
y todavía recibiría sus tarjetas de Navidad.
139
00:08:07,700 --> 00:08:11,780
Astas en un perro
eso es tan precioso.
140
00:08:13,940 --> 00:08:15,940
Fez, sé lo que
tenemos que hacer.
141
00:08:15,980 --> 00:08:19,380
Sí, yo también. Pero ¿dónde estamos?
¿Vas a encontrar un perro con astas?
142
00:08:20,660 --> 00:08:24,500
No Fez, tenemos que escribirle a Eric una carta diciéndole
él lo que está pasando entre Donna y Randy.
143
00:08:24,540 --> 00:08:29,820
Sí, entonces Eric volverá a casa y pateará a Randy.
culo y luego llevar a Donna a un lugar sexy.
144
00:08:31,660 --> 00:08:32,900
Como el garaje.
145
00:08:32,940 --> 00:08:33,820
¿Qué?
146
00:08:34,660 --> 00:08:37,020
¿Qué tan sexy es el garaje?
147
00:08:37,220 --> 00:08:39,460
Bueno me gustaría aparcar
mi coche en su garaje.
148
00:08:45,700 --> 00:08:46,660
¿León?
149
00:08:47,060 --> 00:08:50,540
Este es un evento importante. yo
Pensé que te había dicho que limpiaras.
150
00:08:50,580 --> 00:08:51,980
Lo hice hombre.
151
00:08:52,820 --> 00:08:54,900
Mi apartamento está impecable.
152
00:08:56,140 --> 00:08:59,420
Se supone que debes usar un
uniforme militar para estas cosas.
153
00:08:59,500 --> 00:09:01,340
Por eso yo
alquilé este bebé.
154
00:09:02,980 --> 00:09:06,660
Solo prepárate con esa cámara Leo.
Y mantenlo apuntando bien y bajo,
155
00:09:06,700 --> 00:09:11,220
Quiero muchos primeros planos de todos.
Esos hombres patrióticos besándome el trasero.
156
00:09:14,860 --> 00:09:16,540
Hola soldados.
157
00:09:16,900 --> 00:09:19,380
¡Santa vaca! ¡Mira quién es!
158
00:09:19,420 --> 00:09:21,980
- Como si fueran hombres.
- ¡Es Leonardo!
159
00:09:23,740 --> 00:09:25,500
¿Leonard? quien el
¿Qué diablos es Leonard?
160
00:09:25,540 --> 00:09:26,900
Hola, soy Leonardo.
161
00:09:28,420 --> 00:09:29,740
- ¡Ey!
- ¡Hola!
162
00:09:32,060 --> 00:09:32,980
Oye,
163
00:09:33,300 --> 00:09:34,860
¡¿Cómo lo conocen?!
164
00:09:34,900 --> 00:09:37,780
Condujimos un camión de suministros.
¡Juntos durante la Segunda Guerra Mundial!
165
00:09:37,820 --> 00:09:38,780
¿León?
166
00:09:38,980 --> 00:09:40,420
¡¿Eres un veterano?!
167
00:09:40,620 --> 00:09:42,140
¿Cómo es que nunca me lo dijiste?
168
00:09:42,460 --> 00:09:45,380
Bueno hay muchas cosas
No sabes sobre mí hombre.
169
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Por ejemplo,
170
00:09:47,540 --> 00:09:48,860
Soy un veterano.
171
00:09:53,700 --> 00:09:56,500
Han pasado dos semanas desde
Le enviamos a Eric nuestra carta.
172
00:09:56,540 --> 00:09:58,300
¿No debería él
¿Ya estarás en casa?
173
00:09:58,700 --> 00:10:00,900
Bueno, tarda aproximadamente una semana.
para enviar una carta a África,
174
00:10:00,980 --> 00:10:03,820
entonces hay tres días de
Eric retorciéndose e inquieto,
175
00:10:04,300 --> 00:10:06,940
Ah, y hay dos días.
paseo en hipopótamo hasta el aeropuerto, así que...
176
00:10:07,780 --> 00:10:10,100
si, el deberia
estar en casa ya.
177
00:10:11,460 --> 00:10:13,420
cuando es samantha
¿Volverás de todos modos?
178
00:10:13,460 --> 00:10:16,460
Oh, ella tiene que quedarse en Las Vegas por otro
semana porque hay una convención de médicos.
179
00:10:16,500 --> 00:10:19,980
Lo que prueba mi teoría de que nadie
Se cansa de ver mujeres desnudas.
180
00:10:21,620 --> 00:10:23,780
Hola donna, soy
Me alegro de que estés aquí.
181
00:10:23,940 --> 00:10:25,380
¿Has tenido noticias de Eric?
182
00:10:25,460 --> 00:10:27,420
Ya sabes, tu
¿supuesto novio?
183
00:10:29,740 --> 00:10:32,460
Uhm... en realidad no lo he hecho
Escuché de Eric hace un tiempo.
184
00:10:32,740 --> 00:10:33,980
Realmente...
185
00:10:36,460 --> 00:10:39,140
Oye, mira Fez, dice aquí mismo.
A un imbécil le dieron un puñetazo en el brazo.
186
00:10:39,220 --> 00:10:41,380
por meter la nariz
donde no pertenecía.
187
00:10:43,780 --> 00:10:44,660
¿Cuando?
188
00:10:45,820 --> 00:10:46,940
Eh... ahora
189
00:10:49,220 --> 00:10:50,020
entonces
190
00:10:50,500 --> 00:10:55,220
Doña. No lo sé, ¿hay alguna?
¿Noticias sobre relaciones que te gustaría compartir con nosotros?
191
00:10:55,340 --> 00:10:57,500
Mira, realmente no
quiero hablar de ello.
192
00:10:57,540 --> 00:11:01,340
Oh. Entonces eso significa... allí
¿Hay algo de qué hablar?
193
00:11:01,420 --> 00:11:03,860
Sí. ¡Dérmelo niña!
194
00:11:05,420 --> 00:11:06,740
¿Quieres dejarlo?
195
00:11:06,780 --> 00:11:09,060
No. No hasta que nos lo digas.
cuando Eric regresa a casa.
196
00:11:09,100 --> 00:11:12,380
¿Qué? el no viene
casa. Eric rompió conmigo.
197
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
¡SÍ!
198
00:11:16,820 --> 00:11:21,020
No es lo que dices cuando
escuchas esa noticia...
199
00:11:27,860 --> 00:11:30,580
¿Tenían ustedes dos algo que hacer?
¿Con Forman y Donna rompiendo?
200
00:11:30,620 --> 00:11:32,180
¿ESTÁS SUGERIENDO...?
201
00:11:32,540 --> 00:11:33,740
Sí, sí lo hicimos.
202
00:11:36,260 --> 00:11:37,700
PERO NUNCA...
203
00:11:37,980 --> 00:11:39,500
De hecho, nosotros también hicimos eso.
204
00:11:40,860 --> 00:11:42,940
PERO TAMBIÉN PUEDES CULPAR...
205
00:11:45,140 --> 00:11:46,820
Ah, dispara, hay
nadie más a quien culpar.
206
00:11:48,460 --> 00:11:53,700
Mira Steven, todo lo que hicimos fue escribirle una carta a Eric.
diciéndole que Donna lo estaba engañando con Randy.
207
00:11:54,260 --> 00:11:56,420
¿Qu... mi bola ocho mágica?
dijo que era una buena idea
208
00:11:56,460 --> 00:12:00,500
y que las cosas están bien como qué... uno fuera
de seis veces lo cual es bastante bueno para una pelota.
209
00:12:01,740 --> 00:12:05,060
Si ustedes dos fueran cachorros, los golpearía
Te en la nariz con una revista.
210
00:12:06,260 --> 00:12:07,180
De hecho.
211
00:12:09,900 --> 00:12:12,500
Ustedes dos idiotas necesitan
Cuéntale a Donna lo que hiciste.
212
00:12:13,380 --> 00:12:15,300
¿Estás bromeando? No, no, no,
213
00:12:15,340 --> 00:12:17,740
ella nos pisoteará
con sus pies gigantes.
214
00:12:18,940 --> 00:12:22,260
no quiero las ultimas palabras
¡He oído que es Fe-Fi-Fo-Fum!
215
00:12:22,700 --> 00:12:25,340
Sí. Se pondrá feo. eso es
por qué voy a ir contigo.
216
00:12:25,380 --> 00:12:26,500
¿Para protegernos?
217
00:12:26,580 --> 00:12:27,900
No, para mirar.
218
00:12:30,740 --> 00:12:33,980
no puedo creer eso
Leo es un veterano.
219
00:12:33,980 --> 00:12:37,980
No sé si gustarme un
un poco más o gustarme un poco menos.
220
00:12:39,180 --> 00:12:41,500
Rojo, esto se suponía
para que sea tu noche especial.
221
00:12:41,540 --> 00:12:44,020
Deberíamos ser los que terminemos
allí obteniendo bebidas gratis.
222
00:12:44,060 --> 00:12:44,940
"Nosotros"?
223
00:12:45,940 --> 00:12:48,340
Gasté todo mi dinero
en este disfraz.
224
00:12:52,300 --> 00:12:55,060
Entonces Leo, ¿qué es exactamente?
hiciste en la guerra?
225
00:12:55,100 --> 00:12:57,940
Quiero decir, además
conducir un camión de suministros.
226
00:12:58,060 --> 00:13:00,420
¡¿Solo conducir un camión de suministros?!
227
00:13:00,500 --> 00:13:02,460
Leo, ¿le dijiste?
ellos lo que hiciste?
228
00:13:02,620 --> 00:13:05,180
No. Es vergonzoso.
229
00:13:06,100 --> 00:13:07,740
¡Tienes que decírselo!
230
00:13:08,020 --> 00:13:08,900
Está bien.
231
00:13:09,380 --> 00:13:11,380
Oriné sobre Jane Fonda.
232
00:13:13,820 --> 00:13:19,140
Leo aquí condujo su camioneta directo hacia un alemán
formación de tanques y rescató a un pelotón entero.
233
00:13:19,700 --> 00:13:20,620
¡¿En realidad?!
234
00:13:20,780 --> 00:13:22,180
¿No obtuviste un
¿Medalla por eso?
235
00:13:22,260 --> 00:13:26,460
Sí. se me olvido como se llamaba
pero tenía forma de corazón morado.
236
00:13:27,700 --> 00:13:28,940
Maldito León.
237
00:13:29,860 --> 00:13:31,300
Estoy impresionado.
238
00:13:31,980 --> 00:13:35,380
De un veterano a otro,
Me gustaría invitarte a una bebida.
239
00:13:35,820 --> 00:13:37,900
En realidad me gustaría
para invitarte a una bebida.
240
00:13:38,140 --> 00:13:39,420
Tomaré un trago.
241
00:13:41,820 --> 00:13:42,660
Lo siento.
242
00:13:42,900 --> 00:13:45,780
Esta ronda es para hombres.
que luchó por el Tío Sam.
243
00:13:45,820 --> 00:13:48,540
No pasé la guerra escondiéndome
en la casa de su tío Sam.
244
00:13:50,020 --> 00:13:53,980
Oye hombre, incluso si él no vio
acción, todavía se merece un trago.
245
00:13:54,020 --> 00:13:55,260
Muy bien.
246
00:13:55,580 --> 00:13:56,620
camarero,
247
00:13:56,980 --> 00:13:58,700
¡Una Shirley Temple!
248
00:14:07,380 --> 00:14:12,180
Hola Donna, lamento interrumpir, pero
uh Nancy Drew y Nancy-boy aquí
249
00:14:13,180 --> 00:14:14,900
tener algo que ellos
quisiera decirte.
250
00:14:15,340 --> 00:14:18,100
De ahí viene Fez
en. Llévatelo Fez.
251
00:14:19,140 --> 00:14:20,860
Eres astuto
¡pequeño enano...!
252
00:14:24,500 --> 00:14:26,500
Está bien... eh...
253
00:14:26,540 --> 00:14:27,420
donna,
254
00:14:28,620 --> 00:14:30,300
somos la razón por la cual
Eric rompió contigo.
255
00:14:30,300 --> 00:14:33,300
Le escribimos una carta diciendo que
Estabas haciendo trampa con el Sr. Fancy-Hair.
256
00:14:34,460 --> 00:14:35,260
¿Qué?
257
00:14:35,300 --> 00:14:37,540
Oh vamos, ¿cómo
¿Él incluso hace eso?
258
00:14:38,260 --> 00:14:40,140
Déjame aclarar un
unir las cosas.
259
00:14:40,180 --> 00:14:44,300
Donna y yo somos sólo amigos y
Seco este cabello con secador al revés.
260
00:14:45,500 --> 00:14:48,020
¿Por qué siquiera pensarías eso?
¿Estaba engañando con Randy?
261
00:14:48,060 --> 00:14:50,300
Oh, lo tienen en el
autoridad más fuerte.
262
00:14:50,380 --> 00:14:53,460
Una novedad de plástico lleno de líquido.
pelota de PerkaBrothers.
263
00:14:55,100 --> 00:14:58,580
Mira la razón por la que hemos estado
Salir tanto últimamente es porque
264
00:14:58,860 --> 00:15:01,980
Randy era el único con quien podía hablar.
sobre cómo Eric rompió conmigo.
265
00:15:03,060 --> 00:15:04,580
Hace tres semanas.
266
00:15:04,900 --> 00:15:06,820
Hace tres semanas
? Eso significa...
267
00:15:06,860 --> 00:15:10,620
Que rompió contigo antes de que te enviáramos
la carta! ¡Fez no es culpa nuestra!
268
00:15:10,660 --> 00:15:14,060
¡Oh! A Eric simplemente no le gusta
¡Donna más! ¡Ay feliz día!
269
00:15:16,220 --> 00:15:17,420
¿Por qué no nos lo dijiste?
270
00:15:17,460 --> 00:15:20,900
Porque... sabía que si le decía
Chicos, Fez sólo me coquetearía.
271
00:15:22,220 --> 00:15:26,460
Jackie heriría mis sentimientos al tratar de ser
agradable y simplemente te encogerías de hombros y dirías "neh".
272
00:15:27,620 --> 00:15:29,740
- ¿Cómo puedes decir eso?
- Dime que me equivoco.
273
00:15:30,340 --> 00:15:31,140
Neh.
274
00:15:32,660 --> 00:15:35,340
Y no es como yo era
buscando a Randy. quiero decir,
275
00:15:35,380 --> 00:15:39,860
Un día estaba sacando la basura, él estaba
jugando al aro y me dijo: oye ¿cómo te va?
276
00:15:39,940 --> 00:15:43,980
Entonces tomé la pelota de baloncesto y la tiré.
por una ventana y rompió a llorar.
277
00:15:45,380 --> 00:15:47,940
Creo que fue entonces cuando supo
que algo andaba mal.
278
00:15:48,780 --> 00:15:50,700
Soy muy astuto.
279
00:15:51,780 --> 00:15:55,460
Y ha sido realmente genial. Él
Escuché, me trajo cosas.
280
00:15:55,580 --> 00:15:57,980
helado, kleenex
y baño de burbujas.
281
00:15:58,020 --> 00:16:00,940
Es la ruptura universal
equipo. Lo leí en Vogue.
282
00:16:03,300 --> 00:16:04,900
Tengo cinco hermanas.
283
00:16:06,140 --> 00:16:08,660
bien no tengo ninguno
Hermanas, leo Vogue!
284
00:16:09,620 --> 00:16:11,540
Donna esto debe tener
sido muy duro contigo.
285
00:16:11,580 --> 00:16:12,460
Sí.
286
00:16:12,980 --> 00:16:14,980
no puedo creer eric
y Donna han terminado.
287
00:16:15,180 --> 00:16:18,340
Siempre pensé que vivirían felices.
para siempre, como Romeo y Julieta.
288
00:16:19,580 --> 00:16:21,940
¿Alguna vez has leído
¿Romeo y Julieta?
289
00:16:21,980 --> 00:16:24,780
No tuve que terminarlo.
Es tan obvio lo que sucede.
290
00:16:26,260 --> 00:16:28,860
Lo siento, nunca debería haberlo hecho
Te acusó de engañar a Eric.
291
00:16:28,900 --> 00:16:30,460
Sí, y Randy,
292
00:16:30,540 --> 00:16:32,220
Te debo una disculpa.
293
00:16:32,780 --> 00:16:34,260
No sólo por la carta,
294
00:16:34,740 --> 00:16:36,660
pero por dejar que
aire de sus neumáticos.
295
00:16:38,220 --> 00:16:40,380
Está bien hombre. Estamos empatados.
296
00:16:40,580 --> 00:16:41,980
¿Somos? que
me hiciste?
297
00:16:42,020 --> 00:16:42,660
¡ESTE!
298
00:16:45,100 --> 00:16:46,580
Escuché que eso hace
¡te orinas tú mismo!
299
00:16:46,620 --> 00:16:47,540
Eso es ridículo.
300
00:16:56,500 --> 00:16:57,900
¡ESTO NO HA TERMINADO!
301
00:17:00,540 --> 00:17:03,820
Estoy tan sorprendido que
Estabas en el ejército Leo.
302
00:17:03,860 --> 00:17:06,820
simplemente no puedo imaginarme
Estás lustrando tus zapatos.
303
00:17:07,500 --> 00:17:10,380
Realmente no puedo imaginarme
estás encontrando tus zapatos...
304
00:17:11,820 --> 00:17:15,260
Sí, bueno, luché por mi país.
y tengo las cicatrices para demostrarlo.
305
00:17:15,300 --> 00:17:16,860
Oye, yo también.
306
00:17:17,700 --> 00:17:21,060
Mira eso,
Guadalcanal 1942.
307
00:17:21,100 --> 00:17:23,980
Tomé algo de metralla, gasté
un mes en el hospital.
308
00:17:24,140 --> 00:17:25,860
Así conocí a Bob Hope.
309
00:17:26,780 --> 00:17:29,900
Bastardo me hizo reír incluso
aunque tenía dos costillas rotas.
310
00:17:31,740 --> 00:17:33,460
Comediante tonto...
311
00:17:35,220 --> 00:17:36,500
Mira esto.
312
00:17:38,940 --> 00:17:40,860
No veo nada.
313
00:17:41,100 --> 00:17:43,540
Sí, es más de
una cicatriz emocional.
314
00:17:44,860 --> 00:17:48,580
leo no entiendo como
podría pasar de héroe de guerra condecorado
315
00:17:48,660 --> 00:17:50,260
a hippie degenerado.
316
00:17:50,900 --> 00:17:53,420
Bueno, todo empezó el día.
Regresé a Estados Unidos...
317
00:17:55,820 --> 00:17:58,460
mi amigo y yo
nos despedíamos.
318
00:17:58,580 --> 00:18:00,740
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Que la guerra ha terminado Leonard?
319
00:18:00,780 --> 00:18:03,380
Primero vuelvo a casa a trabajar.
en la farmacia de mi papá por un rato
320
00:18:03,380 --> 00:18:06,060
y luego se apaga
a la escuela de medicina.
321
00:18:06,380 --> 00:18:07,620
Hasta luego amigo.
322
00:18:10,860 --> 00:18:14,380
Y luego estos músicos de jazz
detenido en un coche.
323
00:18:19,820 --> 00:18:20,980
Hola soldado.
324
00:18:21,060 --> 00:18:22,220
¿Necesitas un aventón?
325
00:18:22,340 --> 00:18:24,860
No, huele
un poco gracioso ahí dentro.
326
00:18:26,260 --> 00:18:28,780
No te preocupes niño.
Te acostumbrarás.
327
00:18:36,100 --> 00:18:39,940
Y eso es lo último que recuerdo
Hasta que me serviste esta taza de café.
328
00:18:47,420 --> 00:18:48,300
Sí.
329
00:18:49,140 --> 00:18:50,260
- Hola hombre.
- Ey.
330
00:18:50,740 --> 00:18:52,460
te traje algo
para animarte.
331
00:18:55,100 --> 00:18:56,580
Una foto de Eric...
332
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
¡Y un encendedor!
333
00:19:01,740 --> 00:19:02,740
Gracias.
334
00:19:03,340 --> 00:19:04,700
Lo quemaré más tarde.
335
00:19:10,060 --> 00:19:11,660
Realmente no lo hago
saber qué decir.
336
00:19:11,860 --> 00:19:13,100
quiero decirme
¿Qué pasó?
337
00:19:13,140 --> 00:19:14,500
Sí, quiero decir,
338
00:19:14,540 --> 00:19:17,700
no fue realmente eso
gran sorpresa.
339
00:19:18,460 --> 00:19:22,980
Eric dijo eso desde que se fue a África.
sentía que nuestras vidas se estaban separando.
340
00:19:23,220 --> 00:19:25,140
Entonces decidió,
341
00:19:25,700 --> 00:19:28,620
para los dos, que
deberíamos seguir adelante. Entonces...
342
00:19:28,980 --> 00:19:30,300
Supongo que seguimos adelante.
343
00:19:30,460 --> 00:19:31,420
¿Estás bien?
344
00:19:31,660 --> 00:19:32,460
Sí.
345
00:19:33,140 --> 00:19:34,220
Lo estaré.
346
00:19:36,860 --> 00:19:38,260
Eventualmente.
347
00:19:41,860 --> 00:19:42,660
Bien,
348
00:19:43,260 --> 00:19:45,460
si necesitas algo,
sabes donde estaré.
349
00:19:45,500 --> 00:19:46,540
Gracias Hyde.
350
00:19:55,860 --> 00:19:57,740
Y si necesitas
cualquier cosa de mi parte,
351
00:19:58,820 --> 00:20:00,100
sabes donde estaré.
352
00:20:02,420 --> 00:20:03,580
Gracias Fez.
353
00:20:11,100 --> 00:20:15,620
Querido Eric, resulta que Donna
Después de todo, no lo estaba haciendo con Randy.
354
00:20:15,660 --> 00:20:17,900
Saltamos al
conclusión equivocada.
355
00:20:18,100 --> 00:20:21,300
Pero aprendí la lección.
Y no volverá a suceder.
356
00:20:22,340 --> 00:20:25,260
fue tan lindo
tenerte por encima de Leo.
357
00:20:25,420 --> 00:20:26,980
Y que tengas un buen viaje a casa.
358
00:20:28,540 --> 00:20:31,180
Y no te preocupes. yo
Recuerda donde vivo.
359
00:20:34,740 --> 00:20:36,940
¡Eric, tengo noticias horribles!
360
00:20:36,940 --> 00:20:39,700
Tu mamá y Leo son
teniendo una aventura!